柯扬是捷克布拉格人,因为喜欢彝族文化,在中国八年的时间里,有五六年都在凉山。柯扬说,他见证了西昌的变化,也在这边交了很多朋友。他知道中秋节是阖家团圆的节日,一家人除了吃月饼,还要在一起赏月。
最后,他还用彝语表达了自己对西昌的想念,为凉山的朋友送上了祝福,拿出自己亲手写的彝、汉文书法,祝大家和家人一起,度过一个快乐的中秋节。
大家好,我叫柯扬
我现在在我的故乡布拉格老城广场
我曾经八年生活在中国
大概四五年在西昌
学了中国汉语
学会了本地的彝族话
在这个时候我见证过
西昌的非常动态的一个变化
在我的印象中
西昌是
非常友好
非常漂亮
非常包容
团结多元文化一体的一座城市
我经常想念
像美丽的布拉格(一样)的
西昌古城
邛海庐山是我最爱的地方
我祝大家今年中秋节快乐
然后想念我所有的
西昌的朋友们
彝语:西昌,我很想你,
希望将来会再见